Logo 5 2017

 

Menu

Planetário estreia sessão com audiodescrição neste sábado

Planetário também inaugura exposição sobre meteoritos neste dia Planetário também inaugura exposição sobre meteoritos neste dia Júlio Bastos/PSA

 Processo de adaptação do filme “O Aniversário do Pingo” alterna momentos de descrição do que é projetado e o som original; sessão acontece

às 11h no sábado e também no domingo

Santo André, 27 de outubro de 2017 - O Planetário e Cinedome de Santo André – Johannes Kepler, na Sabina Escola Parque do Conhecimento, estreia o primeiro filme com audiodescrição do espaço neste sábado (28), às 11h. O recurso, que consiste na tradução de imagens com palavras, alternada com o som original e os diálogos, tem como objetivo proporcionar uma experiência mais completa aos deficientes visuais.

A técnica foi aplicada sobre o filme “O aniversário de Pingo” que conta a história de uma criança que ganha um presente especial do seu avô astrônomo no aniversário: um par de partículas subatômicas bem espertas que tem a missão de explicar tudo sobre o Universo e as estrelas.

“Quem opta por assistir com audiodescrição, recebe fones de ouvido na entrada, para que ouça o filme com a audiodescrição em alguns momentos-chave, e com o som original e os diálogos também”, explicou o coordenador técnico do Planetário, Luiz Cláudio Pereira.

A adaptação foi feita pela empresa Ver com Palavras Audiodescrição, e a equipe do Planetário e Cinedome de Santo André ficou responsável por sincronizar estas inserções de descrições, com as partes em que o som é original. Ao todo o processo demorou 8 meses.

Segundo a coordenadora da Sabina, Éricka Springmann, a audiodescrição possibilita aos deficientes visuais participar do filme em condições de igualdade com quem enxerga normalmente. “Isso além de propiciar uma experiência incrível em um Planetário com tecnologia de ponta, faz com que esse público se sinta realmente respeitado e incluído”, frisou Éricka.

No domingo (29), haverá mais uma sessão com audiodescrição de “O Aniversário do Pingo”. também às 11h. Depois a sessão sai de cartaz e retorna no ano que vem para uma longa temporada.

Nova exposição - Neste sábado, o Planetário inaugura mais uma novidade: a exposição Meteoritos, que traz 14 fragmentos de rochas celestes encontrados no Brasil e em países de todos os continentes. Cometas, meteoros, asteróides e chuvas de meteoros também são conteúdos abordados pela mostra.
A exposição vai trazer, ainda, respostas para perguntas comuns como: Um meteorito já caiu sobre uma pessoa? Qual o valor de um meteorito? Como observar uma chuva de meteoros? “O objetivo principal da exposição é a divulgação da ciência meteorítica no Brasil. Esta ciência é muito importante para entender a origem do Sistema Solar, a formação dos planetas, as extinções em massa das civilizações antigas, entre outros estudos”, diz Marcos Calil, coordenador científico do Planetário Johannes Keppler.


Serviço:
Sabina Escola Parque do Conhecimento
Endereço: Rua Juquiá, s/nº, Vila Eldízia (entrada na altura do nº 135)
Horário: Sábados, domingos e feriados, das 9h30 às 17h30. As sessões do Planetário são às 11h e às 15h.
Ingressos: Grátis para alunos e professores das escolas municipais de Santo André, para crianças menores de 5 anos e pessoas com deficiência. Demais visitantes: R$ 20, com meia-entrada para estudantes, professores, servidores públicos andreenses, aposentados e idosos acima de 65 anos. Interessados em assistir a uma das sessões do Planetário e Cinedome de Santo André - Johannes Kepler pagam R$ 30, a inteira, com direito a passeio por toda a Sabina.
Estacionamento: Gratuito, sujeito à disponibilidade de vagas
Mais informações pelo telefone 4422-2000

 

Texto: Paola Zanei/PSA

Foto: Júlio BAstos/PSA

Última modificação emSexta, 27 Outubro 2017 18:38

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Cidadão

Servidores

Empreendedor